-
1 bond certificate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bond certificate
-
2 bond certificate
bond certificate Anleiheschein m -
3 bond certificate
фин. сертификат облигации, облигационный сертификат (обращающаяся ценная бумага, удостоверяющая владение облигацией; в сертификате обычно указывается имя владельца облигации, номинал облигации и другая информация об условиях займа, а также содержатся купоны на получение процентов)See:certificate 1) б), bond 1. 3) б), bond coupon, coupon stripping, certificated security, definitive bond
* * *
сертификат облигации: обращающаяся ценная бумага, удостоверяющая владение облигацией.* * ** * *облигационный сертификат; сертификат на облигацию; сертификат на облигации. . Словарь экономических терминов . -
4 bond certificate
фин. сертификат облигации, облигационный сертификат (обращающаяся ценная бумага, удостоверяющая владение облигацией; в сертификате обычно указывается имя владельца облигации, номинал облигации и другая информация об условиях займа, а также содержатся купоны на получение процентов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bond certificate
-
5 bond certificate
manteau -
6 bond certificate
2) Экономика: "манто"3) Бухгалтерия: облигационный сертификат4) Банковское дело: сертификат облигации, титр облигации -
7 bond certificate
фр. certificat nominatif
исп. certificado nominativo
сертификат (на владение ценной бумагой, облигацией)
Сертификат, выдаваемый владельцу именной ценной бумаги.
-
8 bond certificate
облігаційний сертифікат; сертифікат на облігацію; сертифікат на облігації -
9 bond certificate
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > bond certificate
-
10 bond certificate
сертификат на владение облигациейсертификат, выдаваемый владельцу именной ценной бумаги -
11 bond certificate
сертификат облигацииEnglish-Russian dictionary of technical terms > bond certificate
-
12 bond certificate
сертификат облигации, облигационный сертификат, сертификат на владение именной ценной бумагойEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bond certificate
-
13 bond certificate
muvakkat tahvil -
14 stock bond certificate
Финансы: акционерный сертификатУниверсальный англо-русский словарь > stock bond certificate
-
15 share (or bond) certificate
manteauInvestor's Forget-me-Nots Dictionary > share (or bond) certificate
-
16 Bond-Zertifikat
-
17 ♦ bond
♦ bond /bɒnd/n.1 vincolo; legame: bonds of kinship, vincoli di parentela; a bond of affection, un legame affettivo; to forge a bond, stringere un legame2 (leg.) impegno scritto; patto; accordo: to enter into a bond with sb., stipulare un accordo (o fare un patto) con q.; impegnarsi con q.3 [u] (leg.) garanzia; cauzione4 (fin.) obbligazione, cartella, titolo a reddito fisso: bearer bond, obbligazione al portatore; government (o State) bond, titolo di Stato; registered bond, obbligazione nominativa; savings bonds, buoni di risparmio; bond certificate, certificato obbligazionario; bond funds, fondi obbligazionari; bond issue, emissione obbligazionaria; bond market, mercato delle obbligazioni; bond yield, rendimento obbligazionario5 [u] (dog.) vincolo (o deposito) doganale: ex bond, sdoganato; in bond, in magazzino doganale; da sdoganare; to take out of bond, sdoganare6 (al pl.) (lett.) catene; ceppi; vincoli (lett.); ( per estens.) prigionia (sing.), schiavitù (sing.): in bonds, in ceppi; in prigione; in schiavitù8 [u] (fis.) coesione; legame9 (elettr.) collegamento10 [u] (ind.) legante; agglutinante; agglomerante11 [u] (ind. costr.) apparecchiatura; connessione per sovrapposizione● bond clay, argilla plastica (o da impasto) □ (leg.) bond creditor, creditore chirografario □ (dog.) bond note, buono di prelievo □ bond paper, carta da lettere di qualità □ (dog.) bond warrant, fede di deposito; nota di pegno □ His word is as good as his bond, la sua parola vale quanto una firma.(to) bond /bɒnd/A v. t.1 far aderire; unire; legare; connettere2 creare un legame tra; legare; unire: We are bonded by a strong team spirit, siamo legati da un forte spirito di squadra5 (fin.) emettere obbligazioni su; ipotecare6 (elettr.) collegare; mettere a massaB v. i.1 (chim.) legarsi2 (ind. costr.) connettersi3 stabilire un forte legame (affettivo, di amicizia, di interessi, ecc.); legarsi; sodalizzare: She found it difficult to bond with her baby, ha avuto difficoltà a stabilire un legame affettivo con il figlio neonato; The team needs time to bond together, alla squadra occorre tempo per amalgamarsi. -
18 certificate
-
19 certificate
1. сущ.сокр. cert, certif1)а) общ. письменное удостоверение, свидетельство, сертификат (в самом общем смысле: документ, подтверждающий какой-л. факт, напр., факт смерти или рождения, факт заключения договора страхования и т. д.)certificate of approval — официальное одобрение [разрешение\]
certificate of registration — свидетельство о регистрации (какого-л. факта)
See:birth certificate, certificate for export, certificate of conformance, certificate of conformity, certificate of free sale, certificate of indebtedness, certificate of inspection, certificate of insurance, certificate of manufacture, certificate of origin, Certificate of Pharmaceutical Product, certificate of taxation, certificate of weight, clearance certificate, conformance certificate, conformity certificate, death certificate, debt certificate, Delivery Verification Certificate, dock certificate, Employee's Withholding Allowance Certificate, end-use certificate, end-user certificate, Export Trade Certificate of Review, fire certificate, Forwarders Certificate of Transport, free sale certificate, import certificate, inspection certificate, Kimberley Process Certificate, marriage certificate, movement certificate, phytosanitary certificate, quality certificate, sanitary certificate, temporary labor certificate, vendor certificate, weight certificate, withholding allowance certificate, divorce decree, decertificationб) эк., юр. сертификат (свидетельство о праве собственности на что-л., напр., на депозит или ценные бумаги)See:all savers certificate, bond certificate, certificate of deposit, gold certificate, land certificate, money market certificate, salvage certificate of title, savings certificate, small saver certificate, stock certificate, citizen bond, certificateless municipalв) эк., юр. свидетельство о регистрации, сертификат (документ, подтверждающий государственную регистрацию корпорации, партнерства, индивидуального предпринимателя)See:г) ауд. сертификат, акт (документ, подтверждающий факт проведения аудита и содержащий заключение аудитора по отчетности компании)See:2) обр. аттестат, сертификат (официальный документ о получении какого-л. образования, прохождении какого-л. образовательного курса)Syn:2. гл.общ. удостоверять, свидетельствовать, подтверждать (что-л. письменно); выдавать письменное удостоверение [сертификат, диплом\]to certificate the compliance of the ship against the specified rules — удостоверить соответствие судна специальным требованиям
See:
* * *
certificate (Cert; Certif; CF) сертификат: документ, свидетельствующий о чем-либо; 1) свидетельство о праве собственности (на депозит, акцию, облигацию) в письменной или печатной форме; см. certificate of deposit; 2) заключение аудитора по балансу компании; auditor's opinion; 3) = certificate of origin; 4) = certificate of pledge; 5) диплом (сертификат, лицензия) на определенную профессиональную деятельность (бухгалтерский учет, страхование и др.).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *письменное удостоверение; свидетельство; аттестат-----Банки/Банковские операцииудостоверение расчетных палат, на основе которых регулируются задолженность банков - членов палат-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьнаименование билетов особого вида государственных займов; документ, удостоверяющий владение ценными бумагами -
20 certificate
сущ.сокр. cert, certif эк., юр. сертификат (свидетельство о праве собственности на что-л., напр., на депозит или ценные бумаги)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > certificate
См. также в других словарях:
bond certificate — ➔ certificate * * * bond certificate UK US noun [C] STOCK MARKET ► a document showing who owns a bond, or the bond itself: »The new bonds will save about $13 million a year because of lower interest rates during the 15 year life of the bond… … Financial and business terms
bond certificate — noun a certificate of debt (usually interest bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the… … Useful english dictionary
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
Bond (finance) — In finance, a bond is a debt security, in which the authorized issuer owes the holders a debt and, depending on the terms of the bond, is obliged to pay interest (the coupon) to use and/or to repay the principal at a later date, termed maturity.… … Wikipedia
certificate — A formal document used to record a fact and used as proof of the fact, such as stock certificates, that evidence ownership of stock in a corporation. Bloomberg Financial Dictionary Evidence of ownership of a company showing the number of shares… … Financial and business terms
bond — n. certificate 1) to issue a bond 2) to cash (in), redeem a bond 3) a debenture; development; government; long term; municipal; negotiable; savings; serial; treasury; war bond tie link 4) to form; strengthen a bond (of friendship) with 5) a close … Combinatory dictionary
certificate of indebtedness — noun a written promise to repay a debt • Syn: ↑debt instrument, ↑obligation • Hypernyms: ↑document • Hyponyms: ↑cash equivalent, ↑certificate of deposit, ↑ … Useful english dictionary
bond — An interest bearing document issued by a government or company as evidence of a debt, with the terms of payment to the bondholder spelled out. A bond provides predetermined payments at a set date to the bondholder. A registered bond provides… … Business law dictionary
bond — 1. noun a) Evidence of a long term debt, by which the bond issuer (the borrower) is obliged to pay interest when due, and repay the principal at maturity, as specified on the face of the bond certificate. The rights of the holder are specified in … Wiktionary
bond issue — noun bonds sold by a corporation or government agency at a particular time and identifiable by date of maturity • Hypernyms: ↑bond, ↑bond certificate … Useful english dictionary
Certificate of Annuity — (COA) is a financial instrument/security issued by government agencies which guarantee the initial interest rate for funds on deposit for the entire length of the maturity of the security. Typical maturity/tenor for these deposit instruments are… … Wikipedia